Trọng âm đặt sai chỗ
PHOtograph, phoTOGraphy — sai trọng âm là người nghe mất dấu từ.
Vì sao lại thế
Tiếng Việt là ngôn ngữ thanh điệu: mỗi âm tiết mang thanh riêng và các âm tiết khá đều nhau về trường độ. Tiếng Anh là ngôn ngữ trọng âm: một âm tiết được nhấn mạnh còn các âm tiết khác bị nén lại thành /ə/. Nói đều đặn từng âm tiết khiến người bản ngữ rất khó nhận ra từ.
Cách sửa
- Âm tiết mang trọng âm phải to hơn, dài hơn và cao hơn — cả ba cùng lúc.
- Quan trọng không kém: các âm tiết còn lại phải bị nén thành /ə/, đừng phát âm rõ.
- Trọng âm thay đổi theo từ loại: REcord (danh từ) và reCORD (động từ).