Âm /θ/ và /ð/
think thành "tink" hoặc "sink"; this thành "dis" hoặc "zis".
Vì sao lại thế
Hai âm này đơn giản là không tồn tại trong tiếng Việt. Não bộ sẽ tự động thay bằng âm gần nhất mà nó biết — thường là /t/, /s/, /d/ hoặc /z/. Đây không phải lỗi lười, mà là cách hệ thống âm vị của tiếng mẹ đẻ hoạt động.
Cách sửa
- Đặt đầu lưỡi chạm nhẹ vào mép dưới của răng cửa trên — nhìn thấy được đầu lưỡi.
- Thổi hơi qua khe giữa lưỡi và răng. Với /θ/ (think) dây thanh không rung; với /ð/ (this) thì rung.
- Đặt tay lên cổ họng để kiểm tra: this phải thấy rung, think thì không.
Cặp tối thiểu
Hai từ chỉ khác nhau đúng một âm. Nghe được sự khác biệt trước, rồi mới tập nói.