← Từ điển

lor

C1 particle

lor /lɔː˦/ nghĩa là vậy đó, thôi thì

Các nghĩa

  1. vậy đó, thôi thì

    Tagged at the end of a sentence to convey a sense of resignation or inevitability.

    hong-kong · manglish · singlish · colloquial

    Next time lor.

    OK lor, go ahead.

    bo pian lor.

  2. chứ sao, tất nhiên rồi

    Used to suggest that there is an obvious, inevitable or straightforward answer to something.

    hong-kong · manglish · singlish · colloquial

    Near-synonym: lah (sense 6)

    You lor, or else still got who?

    Then tell him lor.

  3. đúng rồi, hiển nhiên

    Suggests that the reply given is the obvious or expected one.

    hong-kong · manglish · singlish · colloquial

    At my house lor.

    As a facilitator, I often ask the participants: how are you feeling now? And often, the replies I get are: "Okay lor", "Like that lor".

  4. chứ sao, đương nhiên

    Used to reinforce an opinion, sometimes in a sarcastic manner.

    hong-kong · manglish · singlish · colloquial

    Sorry lor.

    Ya lor / Han nor.