if

Các nghĩa

1. nếu (mà) · hễ (mà) · nếu trường hợp

   Supposing that, assuming that, in the circumstances that; used to introduce a condition that may be (or prove to be) either true or false.

   If crossing the road, make sure you look both ways.

2. nếu

   A keyword that invokes conditional processing: in the event that a given condition is true, execute the given statement(s) (otherwise execute other statements).

   if A then B else C

3. giá như

   Supposing that; used with past or past perfect subjunctive to indicate a counterfactual or hypothetical condition.

   If she hadn't told me, I wouldn't know.

4. dù cho

   Even if; even in the circumstances that.

   excessive · usually

   I wouldn't marry you if you were the last man on earth.

5. nếu đã

   Considering the fact that; given that; introducing a condition that is known to be true.

   The drain's blocked — and if the drain's blocked, the water won't flow.

6. hễ mà

   When; whenever; every time that.

   If you heat water to 100° C, it boils.

7. dù

   Although; used to introduce a concession; may..but.

   He was a great friend, if a little stingy at the bar.

8. but see là · thì · mới

   Whether; used to introduce a noun clause, an indirect question, that functions as the direct object of certain verbs.

   proscribed · sometimes

   I don't know if I want to go or not.