← Từ điển

freeze

A2 verb

freeze /ˈfɹiːz/ nghĩa là đóng băng, đóng đá, đông đá

Các nghĩa

  1. đóng băng · đóng đá · đông đá

    Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.

    copulative · intransitive

    The lake froze solid.

    He got to Dawson before the river froze, and now I suppose I won't hear any more until spring.

  2. làm đông lại

    To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

    transitive

    Don't freeze meat twice.

  3. xuống dưới 0°C

    To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.

    intransitive

    It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.

  4. cóng

    To be affected by extreme cold.

    informal · intransitive

    It's freezing in here!

    Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!

    Far unfit to bear the bitter cold, / I can scarcely move or draw my breath? / Let me, let me freeze again to death.

  5. treo, đơ

    Of a machine or system, to come to a sudden halt, to stop working (functioning).

    idiomatic · intransitive

    Since the last update, the program freezes after a few minutes of use.

  6. đứng sững

    Of a person or other animal, to stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.

    idiomatic · intransitive

    Despite all of the rehearsals, I froze as soon as I got on stage.

+ 2 nghĩa khác
  1. làm đứng sững

    To cause someone to become motionless.

    transitive

    Dr Constantine sniggered and Mrs Hubbard immediately froze him with a glance.

  2. xa lánh, hắt hủi

    To lose or cause to lose warmth of feeling; to shut out; to ostracize.

    figuratively

    Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances.

    If you cheat them, they don't say anything but after that they freeze towards you.

Dạng khác

Dễ nhầm với

Cụm phụ âm khó — tiếng Việt không có

Bạn hay nuốt phụ âm cuối

Nguyên âm dài và ngắn dễ lẫn

Phụ âm hữu thanh cuối từ

Âm /l/, /n/ và /r/ dễ lẫn