Chitragupta
Chitragupta nghĩa là thần ghi chép, thư ký của Diêm Vương, ghi lại thiện ác của mỗi người; tổ tiên của giai cấp Kayastha
Các nghĩa
-
thần ghi chép, thư ký của Diêm Vương, ghi lại thiện ác của mỗi người; tổ tiên của giai cấp Kayastha
the god of records, one of Yamas attendants, recorder of every man's good and evil deeds; and the progenitor of Kayasthas.