again

Các nghĩa

1. lại

   Another time: indicating a repeat of an action.

   not-comparable

   I enjoyed it so much I went again the next day.

2. trở lại

   Back (to a former place or state).

   not-comparable

   We need to bring the old customs to life again.

3. gấp (một số lần)

   Over and above a factor of one.

   not-comparable

   This stick is quite long, but that other one is half as long again.

4. lại (dùng trong ngữ cảnh siêu ngôn ngữ)

   Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.

   not-comparable

   Great, thanks again!

5. nhắc lại, nói lại

   Tell me again, say again; used in asking a question to which one may have already received an answer that one cannot remember.

   not-comparable

   What's that called again?

6. tôi hỏi lại, tôi nói lại

   I ask again, I say again; used in repeating a question or statement.

   not-comparable

   Again, I'm not criticizing, I just want to understand.

7. ở đây cũng vậy, trong trường hợp này cũng thế

   Here too, here also, in this case as well; used in applying a previously made point to a new instance; sometimes preceded by "here".

   not-comparable

   Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it.

8. hơn nữa, ngoài ra, vả lại

   Moreover; besides; further.

   not-comparable

   Again, it is of great consequence to avoid, etc.