that

Các nghĩa

1. rằng

   Introducing a clause that is the object of a verb, especially a reporting verb or verb expressing belief, knowledge, perception, etc.

   He told me that the book is a good read.

2. rằng

   As delayed subject.

   It is almost certain that she will come.

3. rằng

   As direct subject.

   literary

   That she will come is almost certain.

4. rằng

   Introducing a clause that complements an adjective or passive participle.

   I'm sure that you are right.

5. vì

   Expressing a reason or cause: because, in that.

   Be glad that you have enough to eat.

6. rằng

   Introducing a subordinate clause modifying an adverb.

   Was John there? — Not that I saw.

7. rằng

   Introducing a clause that describes the information content of a preceding reporting noun.

   I heard a rumour that they got married.

8. đến nỗi

   Introducing — especially, but not exclusively, with an antecedent like so or such — a subordinate clause expressing a result, consequence, or effect.

   The noise was so loud that she woke up.