← Từ điển

pour

A2 verb
gen /po(ː)ɹ/

pour /poɹ/ nghĩa là đổ, rót, giội

Các nghĩa

  1. đổ · rót · giội

    To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.

    transitive

    pour water from a jug

    pour wine into a decanter

    to pour oil onto chips

  2. trút, tuôn ra

    To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.

    figuratively · transitive

    My teacher poured scorn on my attempts at writing.

    How London doth pour out her citizens.

    […] I haue drunke neither wine nor strong drinke, but haue powred out my soule before the Lord.

  3. đổ ra, tuôn ra

    To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.

    transitive

    Is it for thee the linnet pours his throat?

  4. chảy, đổ xuống

    To flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.

    intransitive

    the rain poured down.

    The rain came pouring down When I was drownin', that's when I could finally breathe

  5. mưa như trút

    To rain hard.

    impersonal

    It's pouring outside.

  6. có sẵn (đồ uống)

    Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.

    intransitive

+ 2 nghĩa khác

  1. đổ xô, ùa ra

    To move in a throng, as a crowd.

    intransitive

    The people poured out of the theater.

    In the rude throng pour on with furious pace.

  2. dìu, đưa

    To move (a drunk or unsteady person) into or out of a place or vehicle.

    transitive

    She poured him into a taxi and handed the driver the fare.

    When Coop poured himself out of the cab and staggered towards the house, he already knew he'd hate himself in the morning.

    Did any of you order a furious posh man? […] Very cross, very drunk. Phil poured him into your departure hut.

Dạng khác