leh
leh /lɛ˨/ nghĩa là nhỉ
Các nghĩa
-
nhỉ
Used to convey uncertainty (in response to inconsistent information).
Pitch contour: mid [lɛ˧], (interrogative) high-mid [lɛ˦]
No leh, it’s right here.
I counted 30 leh.
-
còn ... thì sao
Used to form “what about … ?” questions.
Pitch contour: (interrogative) high-mid [lɛ˦]
Our appointment leh?
OK, this one, leh?
-
này
Used to highlight or relay noteworthy information.
Pitch contour: low-mid [lɛ˨]
It’s next week leh.
“After I got the degree, I told my dad that I’m going to do an MBA. He said, ‘Eh, no more money leh’. But I said, ‘It’s okay’.”
-
đấy
Used to highlight the severity or seriousness of a situation.
Pitch contour: low-mid [lɛ˨]
Many houses were destroyed leh.
Thirty-five thousand jobs, leh. Not something to sneeze at.
-
mà
Reinforces the truth of a declarative remark.
Pitch contour: low-mid [lɛ˨]
You all damn noisy leh how to sleep?
-
nhé
Indicates a tentative reminder.
Pitch contour: low-mid [lɛ˨]
Still got risotto in the fridge leh.
“Today Friday leh, I want to go out!” they imagined Dr Tan thinking.
+ 2 nghĩa khác
-
nhé
Indicates a tentative request.
Pitch contour: mid [lɛ˧]
Close the door leh.
Hello Mr Chan — why alone? Where's the better half? Bring her next time eh.
-
chứ
Indicates disagreement with an idea or suggestion.
Pitch contour: mid [lɛ˧]
— We can try taking the train. — I don’t think we’ll have enough time leh.